All Articles

CTA Holiday Train (c) Chicago Transit Authority 　 　1947年に創設されたシカゴ交通局 Chicago Transit Authority (CTA) は全米二番目の公共交通網を誇り、バス140路線とトレイン8路線を運行。トレインは赤、青、茶、緑、橙、紫、桃、黄の8色で路線分けされている。 Santa Claus on the CTA Holiday Train (c) Chicago Transit Authority Elf in the CTA Holiday Train (c) Chicago Transit Authority 　CTAの高架電車『 L (エル) 』はシカゴの名物だが、12月限定で登場する『サンタ電車 Santa Train 』こと『ホリデートレイン Holiday Train 』は正に疾走するイルミネーション、街のクリスマスを彩る風物詩だ。これは6両編成の中央部にサンタクロースがいる台車を取り付けた特別電車で、台車にはサンタの乗った立派なソリを引くトナカイもいる。.

まだコロナ禍は収束しないものの感染者数が減り続けているシカゴ。参加者がマスクを着けることを条件に、二年ぶりのクリスマス行事が開かれている。 Macy's State Street Holiday Windows 2021 “Tiptoe" Photo by Hiroko Saito Macy's State Street Holiday Windows 2021 メイシーズ・ステート・ストリート・ホリデー・ウィンドウ　2021 11月4日 (木) - 1月2日 (日) Macy's State Street (111 N. State Street) 　ホリーデーシーズンを彩るメイシーズ百貨店のディスプレイ・ウィンドウ。今年は北極に住む青いトナカイ『ティプトー Tiptoe 』が主人公。内気な子供トナカイが友人たちに励まされ、自分を信じ、サンタクロースの乗るソリを引くために空を飛べるようになるまでの物語。 "Tiptoe and the Flying Machine" https://www.macys.com/social/believe/ti

新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、11月17日からイリノイ州ではミュージアムや映画館など屋内文化施設が閉鎖されている。今年のクリスマス行事は例年より規模が小さいがバーチャル化したものも含めて開催されている。 Macy's State Street Holiday Windows 2020 メイシーズ・ステート・ストリート・ホリデー・ウィンドウ　2020 1月3日 (日) まで Macy's State Street (111 N. State Street) 　ホリーデーシーズンを彩るメイシーズ百貨店のディスプレイ・ウィンドウ。今年はコロナ禍のもと、闘っている医療関係者などへの感謝『ありがとうシカゴ』がテーマ。 City of Chicago Christmas Tree シカゴ市クリスマスツリー 1月7日 (木) まで Millennium Park's Wrigley Square (N. Michigan Avenue and E. Randolph Street) https://www.chicago.gov/city/en/dep

シカゴを擁するイリノイ州は3月19日にプリツカー州知事が新型コロナウイルスの感染拡大による外出規制を発令。3月21日から4月7日まで州内の学校、文化スポーツ施設、レストランなどが閉鎖されることになった。 毎年3月はシカゴの日系諸団体が協力し、市内各所で2011年3月11日に起こった東日本大震災を追悼するが今年は大方の行事が中止に。しかしながら行事の中心となる写真展『絆９：記憶 Kizuna 9: Memory 』はインターネットで閲覧が可能だ。

※こちらの式典は延期となりました。 　1930年の発足以来、文化活動を通して日本とアメリカの友好を育んできたシカゴ日米協会が創立90周年を祝う記念式典と晩餐会をドレイク・ホテルのゴールドコースト・ルームで3月13日午後6時から開催する。ドレイク・ホテルは華やかな北ミシガン通りにあり、エリザベス女王や昭和天皇が宿泊したシカゴ屈指の名門ホテルだ。 　 　当日は豪華なゲストによる講演会と日米協会が所蔵する美術品の展示、邦楽 (琴) の演奏が予定されている。晩餐会の料理は和食と日本酒を中心に前菜とデザートを含む３コース。 基調講演を行うのはハーバード大学名誉教授であり、東アジア研究の第一人者として著名なエズラ・ヴォーゲル Ezra Vogel。ヴォーゲル氏の著書『ジャパン・アズ・ナンバーワン：アメリカへの教訓 Japan as Number One: Lessons for America 』は1979年の出版以来、日本でロングセラーとなっている。今回は日本と中国の関係について述べるという。 　ヴォーゲル教授を紹介するのは四方敬之。四方氏は元在中国日本大

Santa Claus on the CTA Holiday Train (subway)  (c) Chicago Transit Authority 　1947年に創設されたシカゴ交通局 Chicago Transit Authority (CTA) は全米二番目の公共交 通網を誇り、バス140路線とトレイン8路線を運行。トレインは赤、青、茶、緑、橙、紫、桃、黄の8色で路線分けされている。 CTA Holiday Train (Loop at night) (c) Chicago Transit Authority 　CTAの高架電車『 L (エル) 』はシカゴの名物だが、12月限定で登場する『サンタ電車 Santa Train 』こと『ホリデートレイン Holiday Train 』は正に疾走するイルミネーション、街のクリスマスを彩る風物詩だ。これは6両編成の中央部にサンタクロースがいる台車を取り付けた特別電車で、台車にはサンタの乗った立派なソリを引くトナカイもいる。サンタは立ち寄る各駅で「ハッピーホリデーズ！」と乗客に声をかけ、記念撮影に

今年は10月末に記録的な降雪に見舞われたシカゴ。3月まで寒さが続くシカゴは北米で最も早く本格的なクリスマスが見られる大都市だ。家族連れが楽しめる無料イベントが多く、国内はもとよりカナダ、ヨーロッパからの観光客で賑わっている。 City of Chicago Christmas Tree Lighting Ceremony シカゴ市クリスマスツリー点灯式 11月22日 (金) 18時 Millennium Park's Wrigley Square (N. Michigan Avenue and E. Randolph Street) http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/tree0.html 長らく火曜日に開かれていたシカゴ市の恒例行事が金曜日に変更された。18時にコンサートが始まり、ライトフット市長が18時30分にミレニアム・パークの巨大ツリーの点灯式を行う。シカゴ市最初の公式クリスマスツリーが登場したのは1913年12月24日、場所はグラント・パークだった。その後、公

来場者に作品の説明をする山田宗子 Hiroko Yamada (中央） 　5月21日から31日までシカゴ総領事館の広報文化センターで工芸展『卓越した伝統：現代金属工芸における日本の技術 Tradition of Excellence: Japanese Techniques in Contemporary Metal Arts 』が実施された。シカゴでは5月22日から25日まで北米アートメタル、ジュエリー協会 Society of North American Goldsmiths (SNAG) の設立50周年を記念する学会が開かれており、この機会に日本の優れた伝統技術を取り入れた金属工芸を紹介するためだ。 　展覧会を企画、監修したキュレーター2名はハイアート・ギャラリー HYART Gallery (ウィスコンシン州マディソン市) のオーナーで自身も金属工芸作家の山田宗子 Hiroko Yamada とペンランド・ギャラリー Penland Gallery (ノースカロライナ州ペンランド美術学校) のディレクター、キャスリン・グレムリー Kat

北海道帯広市の美術団体『帯広コンテンポラリーアート』は2014年から毎夏、シカゴ市でグループ展を開いてきた。2014年は中西部仏教会の銀座ホリデー Ginza Holiday とアルバニーパーク・ワールドフェス Albany Park World Fest 、2015年と2016年はアップタウン・アーツセンター Uptown Arts Center 、2017年と2018年は在シカゴ日本国総領事館にある広報文化センター Japan Information Center 。 　今年はシカゴの北西部、ローガン・スクエア Logan Square 地区にあるヘアピン・アーツセンター Hairpin Arts Center である。帯広コンテンポラリーアートは昨年からシカゴの芸術団体『アジアン・インプロブ・アーツ・ミッドウェスト Asian Improv aRts Midwest (AIRMW) 』と交流提携を始めた。今回は AIRMW が主導し、シカゴと帯広のアーティストによるグループ展『思考回路 Shikou Kairo: Patterns of T

ヴァージル・アブロー Virgil Abloh Photo: Katrina Wittkamp Virgil Abloh 　6月10日にシカゴ現代美術館で開幕した展覧会『 Virgil Abloh "Figures of Speech" ヴァージル・アブロー「フィギュアズ・オブ・スピーチ (言葉の姿) 」』が大きな話題になっている。ヴァージル・アブローは2018年にルイ・ヴィトンのメンズコレクションのチーフ・ディレクターに就任、黒人 (アフリカ系アメリカ人) として歴史上初めてフランスの高級ブランドのデザイナーになった。白人が主流の伝統的な服飾業界にあって、黒人が進出する突破口を開いたとされ、アメリカでは「ファッション界のオバマ」と呼ばれることもある。 （左）オフホワイト　2014春夏コレクション Off-White™ c/o Virgil Abloh, Summer/Spring 2014; Courtesy of Off-White™ c/o Virgil Abloh.  Photo: Enrico Ranzato （右）ルイ・ヴィトン　2

例年、日本人の多く住む郊外で人知れず開催されていたJapan Festival。本年は会場をシカゴダウンタウンのMillennium ParkとChicago Cultural Centerの二か所に移して開催されました。 今年のテーマは、2020年オリンピック・パラリンピック開催地「TOKYO」。日本からのスペシャルゲストは英語落語の桂サンシャインさんと、はるな愛さん。 Cultural Centerでは生花や茶道等、着物展示などの日本文化の紹介、琴や日舞などの伝統芸能パフォーマンス、写真展などが行われ、屋外のミレニアムパークステージでは柔道・剣道・合気道・弓道などの武道演舞、コスプレコンテストや、阿波踊り、太鼓演奏などのパフォーマンスが休みなく繰り広げられました。沿道にはクラフトショップや鶏から丼・牛くし・冷麺等の日本食屋台もずらり。シカゴを訪れていた観光客らも音楽と匂いに引き寄せられて次々と列をなし、ステージ前の広場は立錐の余地のないほどの大にぎわいに。例年のJapan Festivalにはなかった実に多様性に富んだ人出となり、日本のカルチ

シカゴ総領事館　広報文化センター 5月31日まで 5月21日にシカゴ総領事館の広報文化センターで工芸展『卓越した伝統：現代金属工芸における日本の技術』が始まった。シカゴでは5月22日から25日まで北米金物工芸協会 Society of North American Goldsmiths (SNAG) の設立50周年を記念する学会が開かれており、この機会に日本の優れた伝統技術を取り入れた金属工芸品を紹介するものだ。 　展覧会を企画、監修したキュレーター2名はハイアート・ギャラリー HYART Gallery (ウィスコンシン州マディソン市) のオーナーで自身も金属工芸作家の山田宗子 Hiroko Yamada とペンランド・ギャラリー Penland Gallery (ノースカロライナ州ペンランド工芸学校) のディレクター、キャスリン・グレムリー Kathryn Gremley 。この展覧会は10月1日から11月17日までペンランドで開かれる予定で今回はプレビューとなる。 　会場では30点以上が展示されており、日本工芸協会の会員も兼ねる日本の名匠と

『少女☆歌劇 レヴュースタァライト Revue Starlight』 　アメリカで「A Cen (エーセン) 」と呼ばれ、親しまれているアニメ・セントラルはアメリカ中西部最大のアニメ、漫画、ゲームに関する祭典だ。1998年の開始以来、徐々に大きくなり、毎年3万人以上が参加する北米6番目の規模を誇るアニメ・コンベンションに成長した。 　日本製アニメーションや漫画の制作者、デザイナー、映像監督、声優、ミュージシャンによるサイン会やトークショー、ファンによるコスプレ大会、ダンスパーティー、メイドカフェ、衣類・DVD・フィギュアなどの物品販売など盛り沢山の内容だ。泊まりがけで参加するファンが多く、金曜から日曜にかけて48時間開いているビデオゲームのコーナーなどもある。 　20人以上が特別ゲストとして日本から参加するが、今年は 『少女☆歌劇 レヴュースタァライト Revue Starlight』と『転生したらスライムだった件 That Time I Got Reincarnated as a Slime』 の関係者が多く訪れる。前者はミュージカル、後者は伏

2011年3月11日から8年。今年もシカゴの日系諸団体が協力し、市内各所で追悼行事を行う。 中心となるのは被災地で復興を担う職人達を取り上げた写真展だ。インタビューはシカゴ大学の博士課程に在籍するアレックス・ジャニア Alex Jania 、写真撮影はシカゴ美術館附属美術大学で講師を務めるレイク真由美 Mayumi Lake が担当している。

『太鼓レガシー 15』コンサート：12月9日 『リダクション 6』パフォーマンス：12月8日 『嶋崎靖 ちんどん屋』ワークショップ：12月9日 司太鼓 Tsukasa Taiko (Photo: Ken Carl) 昨年、アメリカ合衆国における日本文化の普及への功績を認められ、外務大臣表彰を受けたミュージシャン青木達幸。青木が芸術監督をつとめる司太鼓には子供も含めて50人以上の奏者が在籍しており、アメリカ中西部に数ある和太鼓グループの中でも精力的でユニークな活動を行っている。 青木達幸 Tatsuyuki Aoki (Photo: Ken Carl) 1996年、シカゴの若柳流司友会 (日本舞踊) で太鼓奏者の吉橋英律が小規模の太鼓教室を始めるにあたり名付けたのが『司太鼓』である。吉橋は夏祭りなど伝統的な日系イベントで演奏する一方、青木達幸が設立した前衛ジャズ集団アジアン・インプルーブ・アーツ・ミッドウェスト Asian Improve aRts Midwest (AIRMW) とも2001年から共演するようになった。...

(c) Chicago Transit Authority 　1947年に創設されたシカゴ交通局 Chicago Transit Authority (CTA) は全米二番目の公共交通網を誇り、バス140路線とトレイン8路線を運行。トレインは赤、青、茶、緑、橙、紫、桃、黄の8色で路線分けされている。 (c) Hiroko Saito 　CTAの高架電車『 L (エル) 』はシカゴの名物だが、12月限定で登場する『サンタ電車 Santa Train 』こと『ホリデートレイン Holiday Train 』は正に疾走するイルミネーション、街のクリスマスを彩る風物詩だ。これは6両編成の中央部にサンタクロースがいる台車を取り付けた特別電車で、台車にはサンタの乗った立派なソリを引くトナカイもいる。サンタは立ち寄る各駅で「ハッピーホリデーズ！」と乗客に声をかけ、記念撮影にも応じてくれる。電車は1号車の正面から6号車の最後部まで、内側までも電飾とクリスマスのデコレーションが施され、車内ではサンタの助手のエルフに扮した CTA の職員がキャンディ・ケーン can

11月に雪が降り始め、3月まで寒さが続くシカゴは北米で最も早く本格的なクリスマスが見られる大都市だ。家族連れが楽しめる無料イベントが多く、国内はもとよりカナダ、ヨーロッパからの観光客で賑わっている。 City of Chicago Christmas Tree Lighting Ceremony シカゴ市クリスマスツリー点灯式 11月16日 (金) 18時 Millennium Park's Wrigley Square (N. Michigan Avenue and E. Randolph Street) http://www.cityofchicago.org/city/en/depts/dca/supp_info/tree0.html 　11月第4火曜に開かれていたシカゴ市の恒例行事が一昨年から11月第3金曜に変更。18時にコンサートが始まり、エマニュエル市長が18時30分にミレニアム・パークの巨大ツリーの点灯式を行う。シカゴ市最初の公式クリスマスツリーが登場したのは1913年12月24日、場所はグラント・パークだった。その後、公式ツリーは

11月に入ってもうすでに積雪を観測、気温もマイナスとなる日が続き一気にクリスマスムードが高まったシカゴ。今年もシカゴならではのたくさんのクリスマスイベントが予定されています。まだどこへも行ったことのない方、今年こそぜひ出かけてみてください。新しいシカゴが体験できますよ。 1.クリストキンドル・マーケット（ドイツのクリスマス市） CHRISTKINDLMARKET NOV. 16 - DEC. 24, 2018 シカゴ市内のデイリープラザで行われる、恒例のクリスマス市。シカゴオリジナルのホットワイン・マグカップをゲットしよう。 Daley Plaza in downtown Chicago becomes a bustling mini village filled with red-and-white huts covered in twinkling lights and garlands. This tradition — which celebrates 23 years in 2018 — is inspired by the Nure

落語界の名門、柳家一門を担う人気噺家の柳家さん喬師匠と、「こぶ平」の前座名で親しまれバラエティー番組や司会などでも人気の実力派、9代目林家正蔵師匠のおふたりによる「シカゴ寄席」が、７月１6日、パラタイン市のハーパーカレッジ内シアターで開催された。去年よりさらに大きくなった会場につめかけた観客は約３００人。平日の夕方にしてこの人数は驚異的だ。今回初めてこの寄席に足を運んだ人も昨年よりもはるかに多く、この贅沢極まりない落語会の人気の高さを物語る。 　さん喬師匠は、2006年から毎年7月にバーモント州ミドルベリー大学の夏期日本語学校に招待され、日本語を学ぶ学生に落語を通して日本語と日本文化を紹介する活動を続けている。その1週間のプログラム終了後、毎年シカゴで独演会を開いており、今年ついに記念すべき10周年を迎えた。 「最初は、小さな会場でお客さんは40人ほどでした」と、さん喬師匠は振り返る。2年前から正蔵師匠を新たに迎えて、「二人会」に。全く違うタイプのおふたりの噺をたっぷりと聞ける稀有な落語会になった。 開演前。 当寄席名物「助六弁当」...

ジーフェス開催25周年！平成ゴジラ・シリーズを中心に 小高恵美、村瀬継蔵、薩摩剣八郎、金谷裕ほか 　毎年7月にシカゴ市郊外のローズモント市で三日間開催される G-FEST (ジーフェス) は世界最大の日本の怪獣映画ファンの祭典。アメリカ、カナダから毎年2000人以上の熱心なファンが集い、昭和のゴジラ・ガメラ映画の上映はもちろん、ゲストによる講演とサイン会、特撮技術に関する研究発表、日本の映像文化をテーマにしたパネル・ディスカッション、怪獣着ぐるみパレード、書籍・DVD・フィギュアの販売が行われる。 　目玉は豪華なゲスト陣で、開催25回目となる今年は平成ゴジラ・シリーズを支えた人達が出席する。小高恵美 (元女優) 、村瀬継蔵 (特殊造形師) 、薩摩剣八郎 (俳優) 、金谷裕 (イラストレーター) 、ロバート・スコット・フィールド Robert Scott Field (俳優) が日本から参加、アメリカからはドン・フライ Don Frye (元総合格闘家) 、ジーン・リザルディ Gene Rizzardi (模型作家) 、そしてカナダからは G-FE