NEW YEAR’S EVE FIREWORKs
大晦日の花火 (12/31/23)
シカゴのカウントダウンイベントといえば、こちら。湖畔にまばゆい光を放つ花火を見ながら新年を迎えましょう。とても寒いので防寒対策は入念に！
時間： 午後11時50分
料金： 無料
イベント会場： ネイビー・ピア
住所： 600 E. Grand Avenue, Chicago, IL 60611
Photo from Hilton Chicago New Year’s Eve Soiree
真夜中の12時にミシガン湖の空を壮大なスケールでテラスネイビーピア恒例の年越し花火。湖畔沿いで見るほか、ネイビーピアの公式年越しパーティー会場からご覧いただけます。
Set in the stunning Aon Grand Ballroom, this over-the-top evening celebration will include multiple dance floors with live DJs and a grand countdown to the midnight fireworks show.
素晴らしいエーオン・グランド・ボールルームを舞台に、複数のダンスフロアとDJの生演奏、そして真夜中の花火までの壮大なカウントダウンが行われます。
One of the city’s top countdown spots, this event includes live musicians and DJs across multiple floors, and a view of the fireworks show at midnight.
市内有数のカウントダウン・スポットであるこのイベントでは、各フロアでミュージシャンやDJのライブが行われ、真夜中には花火ショーが見られます。
ルーフトップバー
The nation’s largest rooftop bar offers sweeping views of the Chicago skyline and the midnight fireworks show. The all-inclusive event includes an open bar, a midnight champagne toast, appetizers, and much more.
全米最大のルーフトップバーからは、シカゴのスカイラインと真夜中の花火ショーが一望できます。オールインクルーシブ（オープンバー、真夜中のシャンパン（乾杯）、前菜など）
大晦日の湖畔クルーズ：
Set sail on an elegant dinner cruise that departs from Navy Pier. Enjoy dinner, dancing, DJs, champagne toasts, and more with panoramic views of the glittering city skyline.
ネイビー・ピアから出航するエレガントなディナークルーズ。ディナー、ダンス、DJ、シャンパンでの乾杯などを、きらめく街のスカイラインのパノラマビューとともにお楽しみください。
Find hotels near Navy Pier or book a room
Parties at Chicago hotels
シカゴのホテルで大晦日パーティー (12/31/23)
2023年最後の夜のために様々なイベントをシカゴのホテルで過ごしてみては？歴史あるボールルームで紙吹雪を浴びながらシャンパンを味わい、バンドの生演奏で踊り明かしましょう。
Experience an upscale rooftop NYE celebration, where guests can indulge in chef-driven cocktails, passed appetizers, and a midnight champagne toast. Premium upgrades for private booths and igloos are available.
シェフ自慢のカクテル、前菜、ミッドナイト・シャンパンで乾杯。プライベートブースやイグルー・ドームへのプレミアムアップグレードも可能です。
Look to the future while embracing the past with a 1920s-themed extravaganza. The all-inclusive gala features one of the city’s hottest cover bands and a top-shelf drinks package.
1920年代をテーマにした大宴会。この街で最もホットなカバーバンドと最高級のドリンクパッケージが用意されています。
Dress your best and spend an evening partying in Hilton Chicago’s ballrooms, featuring a dozen live acts, top DJs, and a midnight confetti storm.
最強のドレスに身を包み、ヒルトン・シカゴのボールルームで、ライブやDJを楽しみながら、真夜中の紙吹雪が舞う夜を！
Ring in 2024 at this waterfront hotel, right next to the Chicago River. A ticket will get you special martinis, champagne, a pasta buffet, party favors, and a complimentary pre- and post-party.
シカゴ川に隣接するウォーターフロントのホテルで、2024年の幕開けを。チケット1枚でスペシャル・マティーニ、シャンパン、パスタ・ビュッフェ、パーティーグッズ、無料パーティーが楽しめる。
Check out more hotels around Chicago and don’t miss these limited-time hotel deals.
New Year’s Eve parties and events
大晦日のパーティー＆イベント
ドラッグ・クイーンと一緒に歌ったり、レトロ・イブニングでタイムスリップしたり、ダンスフロアで踊り明かしたり。シカゴで迎えるユニークな新年パーティー＆イベントをチェック！
ザ・プレミア：ザ・プロモントリーのNYE 2024：
Dance to four of the city’s best DJs under one roof at this energetic party in Hyde Park. Tickets include admission, a balloon drop, party favors, and a midnight toast, with an optional open bar and VIP tables.
ハイドパークで開催されるパーティーで、シカゴ市内のベストDJ4人によるダンスを楽しみましょう。チケットには入場料、バルーンドロップ、パーティーグッズ、年明けシャンパン（乾杯）が含まれ、オプションでオープンバーやVIPテーブルも利用できます。
ラモヴァ・シアターでの”スロー・モー”：
The first-ever public event at this newly reopened movie palace in Bridgeport will be an inclusive LGBTQ+ dance party to welcome the new year.
ブリッジポートに新しくオープンした映画館で初めて開催されるイベント。LGBTQ+を包括したダンスパーティー。
キンドリングで大晦日：
Located in the iconic Willis Tower, Kindling will be pulling out all the stops for its first NYE party with high-end bites by the award-winning chef.
シカゴの象徴、ウィリス・タワーに位置する”キンドリング”は、数々の受賞歴を誇るシェフによる高級料理がイブパーティーを盛り上げてくれます。
Time Out Marketで大晦日：
This West Loop food hall is throwing one of the hottest parties in town, featuring electrifying beats, drink packages, and food from the market’s many vendors.
ウェスト・ループのフード・ホールでは、街で最もホットなパーティーが開かれます！
キットカット・ラウンジのシカゴのブロードウェイ
The famous Kit Kat divas are planning over-the-top performances of all your favorite show tunes, from Wicked to Chicago.
有名なキット・カットの歌姫たちが、ウィキッドからシカゴまで、あなたの好きなショー・チューンのパフォーマンスを奏でてくれます。
Explore more New Year’s Eve events and parties happening in Chicago.
Live shows and concerts
ライブショー＆コンサート
ショービジネスの街、シカゴ。演劇、ダンス、コメディー、音楽と、新年をエキサイティングにスタートさせるショーが盛りだくさんです。シカゴで大晦日に開催されるライブイベントをチェック！
ChaseWest will bring his fresh take on minimal techno to this iconic house music club.
Subterranean: In Wicker Park, dance the night away at this Daft Disko party inspired by the music of Daft Punk and more.
ミニマル・テクノに斬新なテイストを加えたハウス・ミュージック・クラブ。
Jam out with Umphrey’s McGee during their three-night run at this Uptown venue.
ウィッカー・パークで、ダフト・パンクなどの音楽にインスパイアされたダフト・ディスコ・パーティで踊り明かそう。
In Pilsen, British electronic duo Gorgon City will be playing til midnight and beyond.
Umphrey's McGeeの3夜連続公演をアップタウンの会場で。
Enjoy non-stop music at this legendary blues bar, featuring three performers throughout the night.
伝説的なブルース・バーでは、一晩中3組のパフォーマーが出演。ノンストップの音楽を楽しめます。
This South Loop rock club has a full lineup of music, plus a party on their popular rooftop.
充実のミュージック・ラインナップを誇る、サウス・ループにあるロック・クラブ。人気のルーフトップパーティーも開催されます。
In Lakeview, the Blue Man Group is ready to party for New Year’s Eve. Choose from one of four ultra-colorful, all-ages shows throughout the day and evening.
レイクビューでは、ブルーマングループが大晦日のパーティーを盛り上げます。
Explore more New Year’s Eve events and shows happening in Chicago.